Internationalisation : comment organiser les fichiers de traduction ?

Commencez par isoler le problème avec un cas minimal. Souvent, la cause apparaît dès que l'on retire le code qui n'y est pour rien.

Mesurez avant d'optimiser. Un simple profilage montre en général que 80 % du temps vient d'un seul appel. Corrigez celui-là d'abord.

Je rencontre le même cas en production. Ce qui a fonctionné : ajouter une clé d'idempotence, la stocker avec une contrainte d'unicité, et ignorer silencieusement les doublons.